CO129-030 - Bonham - 1849 [8-12] — Page 130

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Shen

Али

to convey

to you his Lordship's instructions

that the issue any portion of Tonhapiers half Salange

Sentil you.

shall receive

Further directions repen

the salech.

there

Hapy

Siv

127

Hongkong, Sep 8, 1849

I have the honor to inform you

that

the Honorable Wm. Napier, Clerk of the

Works, has been for

some time in a

very

declining state of health, and is now in

such

an

alarming state of debility and

atrophy, arising from functional or organic disease of the liver and spleen, especially, the latter, that ... I am of opinion that his life-

depends upon

his immediate removal to a

more

congenial climate; and I would recommend that a sick leave of absence should be obtained for him, so that he may at once proceed to England or the South of Europe; for which end a leave of six months' absence should be requested from ...

To Charles St. George Cleverly, Cog:

Surveyer General,

&c.

&c.

nine

Edit History

2026-05-17 12:16:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Shen Али to convey to you his Lordship's instructions that the issue any portion of Tonhapiers half Salange Sentil you. shall receive Further directions repen the salech. there Hapy Siv 127 Hongkong, Sep 8, 1849 I have the honor to inform you that the Honorable Wm. Napier, Clerk of the Works, has been for some time in a very declining state of health, and is now in such an alarming state of debility and atrophy, arising from functional or organic disease of the liver and spleen, especially, the latter, that ... I am of opinion that his life- depends upon his immediate removal to a more congenial climate; and I would recommend that a sick leave of absence should be obtained for him, so that he may at once proceed to England or the South of Europe; for which end a leave of six months' absence should be requested from ... To Charles St. George Cleverly, Cog: Surveyer General, &c. &c. nine
Baseline (Original)
Shen Али to convey to you his Lordship's instructions thot the issue any portion of Tonhapiers half Salange Sentil you. shall receive Further directions repen the salech. there Hapy Siv 127 Hongkong, Sep 8, 1849 I have the honor to inform you that the Honorable Wm. Napier, Clerk of the Works, has been for some time in a very declining state of health, and is new in such dn alarming state of dobility and atrophy, arising from functional or organic disease of the liver and spleen, especially, the latter, that . I am of opinion that his life- depends upon more his immediate removal to a marf congenial climate; and I would recommend that a sick leave of absence should be obtained for him, so that he mo at once proceed to England or the South of Europe; for which end a leave of so months' absence should be requested from This To Charles St. George Cleverly, Cog: Suweyer General, So, &c. nine)
2026-05-17 12:16:09 · Baseline
View content

Shen

Али

to convey

to you his Lordship's instructions

thot the issue any portion of Tonhapiers half Salange

Sentil you.

shall receive

Further directions repen

the salech.

there

Hapy

Siv

127

Hongkong, Sep 8, 1849

I have the honor to inform you

that

the Honorable Wm. Napier, Clerk of the

Works, has been for

some time in a

very

declining state of health, and is new in

such

dn

alarming state of dobility and

atrophy, arising from functional or organic disease of the liver and spleen, especially, the latter, that . I am of opinion that his life-

depends upon

more

his immediate removal to a

marf

congenial climate; and I would recommend that a sick leave of absence should be obtained for him, so that he mo at once proceed to England or the South of Europe; for which end a leave of so months' absence should be requested from This

To Charles St. George Cleverly, Cog:

Suweyer General,

So,

&c.

nine)

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.